本科就读于广东地域二本院校日语专业。大一放学期筹备了四个月去试水N2，没想到经由过程了。大二上学期考的N1也及格了。大三上学期又筹备了四个月catti笔译三级，也经由过程了。大三放学期加入了高中日语西席资历证测验，笔试跟口试都一次经由过程。选择吉大日语笔译专业的缘由主如果翻译硕士可以不考英语，并且本人也很喜好吉林大学，广东人没见过雪，想体验一下下雪的冬季。
政治
组成：单选题16道16’+多选题17道34’+阐发题5道50’
本年选择题的气概产生了变革，科场上看到第一题人就懵了，含着泪往下写。选完以后感受有很多多少题是不肯定的，但记得肖老说选完不要改，以是我就没改。后面临了网上的谜底分数还算得意。
固然阐发题马原的第二小问必定和偶尔在肖四上没有，但以前在考研30天带背中有提到，靠着这点印象算是答完了。其他的阐发题只要背了肖四都能写出来，固然标题不彻底同样，但融合领悟一下仍是能写满的。记得考前14天摆布肖四才出来，拿到以后立马起头背了，我背的是公家号总结的精缩版，感受很好背，测验的时辰也写得很顺。回忆起背肖四的那十几天，天天都痛不欲生，背得身心俱疲，真的快背吐了。
至于备考，就是暑假起头看网课，完了
9月份摆布刷1000题，刷了两遍吧。后面肖八出了以后我把选择题刷了三遍，肖四选择题刷了两遍。其他教员的押题卷，好比腿4、米6我刷了一遍。阐发题背公家号总结的精缩版就完事了。
213翻译硕士日语
第一题
助词填空
考的很根本，根基上顺着读一遍都能填出来。
第二题
点窜句子
有触及到动词变形等，仍是很垂青根本与日常平凡的堆集。
第三题
语法选择
大要是N1程度，没有出很偏的语法，中规中矩，有N1的原题呈现。
第四题
两篇浏览
第一篇浏览是四道仍是五道选择题，大要讲奼女心的分歧阶段。
第二篇浏览讲的是人脑勾当的映照，很是抽象，且篇幅很长，难度比第一道浏览超过跨过好几个次元。第一小问是看化名写汉字，有“抽象、典范、暗黙”等词。第二小问是将某内容总结为20字之内。第三小问是一道选择。第四小问是找出文章中的两个词填在文章挖空的位置。第五小问是一道选择。第六小问是把某内容总结在50字之内。吉大出题的一个特色就是喜好出把内容总结为几多几多字的题，日常平凡要成心识地举行这方面练习。
第五题
作文「交通ルールと私たちの糊口」
感触：除第二篇浏览，其他整体不难。关于备考，我把N1的1000题刷了三遍，还把从爱初心考研群白嫖的1300题电子版刷了一遍，后期就看本身的错题。至于作文，从暑假起头天天看一篇日语优异作文，这里举荐《日语优异作文精选》，内里都是日本学生的优异作文合集，既可以进修到隧道的表达，也能培育语感。考前在爱初心的公家号看了一些优异范文，进修到了一些作文表达，测验时也用上了。
359日语翻译根本
第一题 日译汉10个单词，每一个0.5分
1. ソーシャルワーカー
2. ダブルスタンダード
3. 両手に花
4. 藁にもすがる
5. 嫡は嫡の風が吹く
第二题 汉译日10个单词，每一个0.5分
1.充电宝
2.冷链
3.巢毁卵破
4.生搬硬套
5.品格清高
第三题 日译汉两篇，每篇35分
第一篇 前两段讲妈宝男的出生
，后面从女性的角度讲婚姻。
第二篇 讲“我”持久住院，靠书籍获得安慰。
第四题 汉译日两篇，每篇35分
第一篇 第一段讲西方诗坛从东方吸取了营养，后面讲短诗、俳句这些，此中还援用了鲁迅的话。
第二篇 讲“我”被困在山上十天，比及转晴就慌忙下山，下山以后到泰山站买车票，描写了“我”在等车进程中的所见所闻所感。文学性较强，感受像是散文。
感触：
辞汇互译中规中矩，热词与谚语各半。备考时天天城市堆集人民网日文版的热词和爱初心的日语热辞汇总，天天在《日本谚语图解辞书》过50个谚语，到了后期就转动温习，天天频频地看。
操练汉译日用到的册本是《翻译必携》与笔译二级的课本，操练日译汉用到了《适用日汉翻译教程》与爱初心的天声人语。备考时代天天各操练一篇日译汉与汉译日（12月起头就改成一周操练两篇翻译，更多地是温习以前操练过的翻译），并实时复盘。在每做完一篇翻译以后，对谜底时城市以客观的目光对待本身的译文，找出本身的问题，并将参考译文中好的表达堆集下来，以后成心识地应用。
448汉语写作与百科常识
第一题 选择题10*2
1. 《易经》是哲学作品
2. 本籍湖南省衡山县，结业于台湾大学的台湾市长：马英九
3. 日耳曼语族
4. 谁提出了大棒加胡萝卜政策：罗斯福
5. 中美建交报：1979年
6. 社会达尔文主义是：社会文化进化理论
7. 台湾办公室几几年建立：1988
8. 消费者代价指数暗示：通货膨胀
9. “正人和而分歧”出自：论语子路
10. 法家代表：韩非子、商鞅
第二题 填空10*1
1. 写出唐宋散文八大师中唐朝的两小我物：韩愈、柳宗元
2. 汗青上以少胜多的战斗：淝水之战
转载：日语MTI考研经验 2022年吉林大学日语笔译备考经验贴
