we quickly “thin slice” information reliably only after we 
ground such snap reactions in “thick sliced” long-term study.
only after we ground such snap reactions in “thick sliced” long-term study.
Only after只有在...以后
Ground a in b：a创建在b的根本之上，也
就是“a基于b ”的意思，“thick sliced” long-term study厚片信息持久的钻研。
we quickly “thin slice” information reliably
Slice V.切;把…切成(薄)片;割 thin副词，润饰slice形容切得极薄
we quickly “thin slice” information reliably翻译为“才可以靠得住且快速地拆解信息。”
这句话里把信息比方成有厚度的工具，阐明信息量大，揉在一块儿，必要举行细心拆分，一点点吸取，才能消化全部一团巨大的信息团。
译文：只有在咱们把快速反响创建在对“厚片”信息举行持久钻研以后，才可以靠得住且快速地罗致“薄片”信息。
译文中翻译为“罗致”是由于咱们在对信息举行拆解的时辰，也是在吸取、理解、消化信息，而不是一股脑地一口吻全数吸取，以是拆解和吸取均可以。
转载：考研英语日常问答12
