原标题：2021年中国传媒大学英语笔译专业目录分数线参考书真题及考研经验
考研就是人生的第二次高考，是再一次改变自己命运的机会，本文将系统地为您介绍中国传媒大学英语笔译考试专业目录、分数线、参考书、真题及考研经验，希望对将要考中传的同学们有所 助。
中国传媒大学（communication university of china）简称“中传”，位于首都北京，是中华人民共和国教育部直属的信息传播领域行业特色大学，国家“世界一流学科建设高校”，“211工程”重点建设大学，“985工程优势学科创新平台”重点建设高校，国家“111计划”、”国家建设高水平大学公派研究生项目“、”国家级大学生创新创业训练计划“入选高校，传媒高等教育国际联盟发起单位，联合国教科文组织“媒介与女性”教席单位。
学校前身是创建于1954年的中央广播事业局技术人员训练班。1958年更名为北京广播专科学校。1959年经国务院批准，学校升格为北京广播学院。2000年由国家广播电影电视总局划转教育部管理。2002年中国矿业大学北京校区东校园（原北京煤炭管理干部学院）整体并入北京广播学院。2004年更名为中国传媒大学。
一．中传英语笔译专业目录
二．中传英语笔译分数线
三．中传英语笔译参考书目
考研根据近几年来考研结束后官方发布的考题信息、命题思路，经过多名资深教师的分析，给出以下的参考书，以供学生参考：
《英汉翻译简明教程》，庄绎传编，北京：外语教学与研究出版社，2002。
《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南编，北京：清华大学出版社，2001。
《英译中国现代散文选》，张培基编，上海：上海外语教育出版社，1999。
《实用汉语语法与修辞》，杨月蓉编，重庆：西南师范大学出版社，1999。
《中国文化读本》，叶朗编，北京：外语教学与研究出版社，2008。
《自然科学史十二讲》，卢晓江编，北京：中国轻工业出版社，2007。
《应用文写作》，夏晓鸣编，上海复旦大学出版社，2010
《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社
《汉语写作与百科知识》天津科技翻译出版社
四．中传英语笔译考研经验
翻硕之路漫漫其修远兮，吾将上下而求过”。相信学翻译的同学对这句话都有感悟。2019级考研已经告一段落，有人欢喜有人忧，而2020年考研备考已迫在眉睫，伴随着考研越来越难的趋势，对于打算二战的同学来说，不仅仅需要的是勇气和努力，更需要方法！我是二战考生，去年定的就是中传，说实话我择校有种初生牛犊不怕虎的意思，没有做任何准备。
我一直认为重要性是：城市>学校>专业
当然不同人考研有不同的目的，有的成绩很好但选择考回家乡不是那么牛x的学校，有女生为了找男朋友选择理科学校，有的非北外高翻不上一定要去最好的地方学最好的东西，有的是为了圆自己的高考梦……其实，最根本还是要明白自己从研究生中想要获得什么，人脉、平台、资源、实习就业机会等等，都是需要考虑的。上一届有跟我同一层次的学姐考到了中传英语笔译，但考虑到自己的兴趣和就业方向，比较想要新闻和传媒背景，中传也一直是憧憬，所谓“情怀”，所以还是选择了中传。
定校后就该做准备工作，首先是参考书，参考书一定要找齐，像翻硕这门课，参考书倒是好找。其次就是真题笔记这些重要资料，尤其是真题在复习时大家一定要利用好真题。当时我是5月份做准备时在维信浩“考研臻选”上知道的 ，后来7月报的 一对一辅导班，辅导老师是中传的学姐，真题就是学姐给我的。有了真题就知道每个学校的侧重点不一样，准备起来也不同。这就突出了真题的重要性，虽然题目可能每年稍有变化，但以真题为准，仔细研究真题，不要走弯路。中传的题目，近几年还是很有规律的。我记得百科还有英语好像遇到了两三分的原题。
然后我在给大家说说我各科的复习方法：
政治这一科我没什么发言权，因为我没有政治基础，高中是理科生，大学也没好好上课，所以政治我一开始用的时间有点多，我是一边看 的精讲精练，然后看配套视频课，前面的内容看 的视频课还好，到第二章我就是实在看不下去了，还犯困，后来我就转成看 的视频，特别有意思，重点突出结构也清晰，不过教材买一套就可以了，因为没多大区别，就那么点东西。然后做1000题选择题，我一开始没做大题，因为我觉得一开始就做大题，太浪费时间还打击自信心。听别人说1000题要做三遍，我只做了两遍，第一遍我是把选择题错题全都整理到错题本上，不写答案，然后等二遍复习的时候做。进度不是太快，大约10月份才把第一遍看完，然后11月份第二遍，12月份就背大题，做押题试卷了，总之政治跟着 大大走准没错，考前一定要把肖八肖四背的滚瓜烂熟，记住是滚瓜烂熟。但也不要以为背了肖四肖八就万事大吉，考研真题的题型跟肖四肖八还是有一定区别的，建议多做几套不同人出的押题卷，这样不至于到了考场上不习惯真题而乱了手脚。
翻英今年比去年的难了很多，去年的单选、阅读和都很简单，阅读和作文甚至全部都是比较早的专八原题，所以也就比照着专八的难度来准备了。今年的难度比专八难，选项绕来绕去很烦人，我一度以为这门我只能得50分。我买的资料基本全部都做完了，其实关于资料是不是好，不是那么重要，市面上有点儿知名度的都还算有质量保障（华研外语的专八阅读除外，专四的难度都达不到还好意思放在专八里骗人，华研一生黑），最重要的是买了就要做，不然就仍然停留在收集资料的阶段。还有一些我自己总结的资料，关于影视的短语词条、戏剧发展史的名词解释等等，也会在最后放上来。单词：专八单词。我背了两遍，最后可以做到每个单词都迅速反应出中文意思，还蛮有成就感的。单选：关于语法和词汇的可以用专四的语法与词汇练习，语法再难也就那样了，词汇就背专八就好，专四太简单，星火的英语专业考研精梳精炼难度比较好。改错：专八的改错做得非常不顺手，提高是一个非常缓慢的过程。我做了冲击波的两本改错，一开始基本都在4分左右，后来可以达到6甚至7，我觉得已经算是很不错了……阅读：专八阅读，做了其他学校的真题，包括中传2015年的题，都是专八阅读原题，为此我还背了近十年专八阅读的所有答案然而难度陡然增加我也是……哎。阅读还增加了论述和简答题，今年专八也改革了，所以简答题应该是大趋势。当时专八配套的复习资料还没有论述题，我做了高口阅读的论述题。作文：最悬的就是作文了。讲真，整个复试过程中我就写了一篇。本来想着等到快考试了集中看下，结果后来我习惯了一直以来的时间安排，就默默地把作文忘了……大约在考前半个月我发现没练过作文，就集中看了几天。我写作的底子一直都不错，1月底我考了下雅思，
裸考写作也有6。所以建议大家作文不好的话还是要经常练习，作文不错的也不要轻视，经常看看范文和句型。
基础，说说词条：词条 的辅导老师推荐我看的是跨考黄皮书上的小本，还有老师总结的中国日报每周热词，还有翻译硕士考研网出的最后的礼物，老师说中传还是紧跟时事的。老师推荐的理论书：看了张培基的《英汉翻译教程》，这本书挺好的，其他的我就没看，买是买了不少，比如叶子南的《高级英汉翻译理论和实践》，庄绎传的《英汉翻译简明教程》等，但是时间原因只看了两本。理论书两到三本也足够了，不用太多。练习：用的是三笔实务配套教材练习，这本书上面有翻译技巧和历年真题，解析的很详细，教材上的文章太长，但是做题目不容易让人失去耐心，一开始不要贪多，贪多嚼不烂。我用了星火专八翻译，这个上面散文比较多。
百科，百科第一部分，选择题。相对别的学校，中传算是相对简单、中规中矩了，虽然肯定不可能全部都会，大部分题目还是沿袭以往真题的模块内容。这一部分不要投入过多的时间和精力，重在积累和复习巩固，差不多留出每天半个小时吧，到冲刺阶段了，就应该拿出你以前记下的重要内容，按照模块复习。我买了一本李国正主编的《百科知识考点精编与真题解析》，拿出学校的真题，一题一题用彩笔对应标出里面的知识模块，然后重点就出来了，我当时着重看了中国传统文化、中国翻译史及代表人物、欧洲文化和翻译理论部分，这四部分的题目占到了一大部分，剩下的再浏览一些政治经济人文地理方面的知识。第二部分，名词解释。大家普遍认为百科很难复习，尤其是名词解释，上至天文下至地理，让人无从下手。所以我的辅导老师提醒我，在备考时要关注欧美文学重要流派，作家及重大事件。模块四：直译和意译，尤金·奈达，异化和归化，关注著名翻译理论，把重要词条整理出来。这些可能不全，但会覆盖大部分的题目。第三部分，应用文写作。这一块主要注意格式和说话方式。具体格式很多书上都有，或者在网上下载一些应用文体写作规范，在考前1个月的时候可以开始看，记一下格式和行文思路即可。第四部分，现代汉语写作。就要多练练就行。相对简单。
写在最后：取各家之所长，总结一套属于自己的学习方法，适宜的才是最好的，又也许所有的方法都比不上“努力与坚持”，有梦就去追，敢拼才会赢！随着2020年考研的日益临近，如果你还有什么有关于考研的问题，可以随时咨询我们，我们都会在第一时间为你解答；最后， 考研祝愿考研学子们一帆风顺，金榜题名！返回搜狐，查看更多
责任编辑：
转载：2021年中国传媒大学英语笔译专业目录分数线参考书真题及考研经验...(2021年中国传媒大学录取分数线是多少)
