外交学院翻译硕士专业作为外交学院英语系的硕士项目，其硕士学位课程主要包括翻译概论、交替传译基础、高级口译、高级视译、同声传译实践、口译听力、口译工作坊、中西文化对比、中国国情讨论、国际政治与经济等。
外交学院翻译硕士侧重培养学生的外交口译能力，学生主要就业于外交部、中联部、商务部等部委及其他公务员单位，以及事业单位、国企、外企等，优质就业占比较高。
一、外交学院英语MTI考试内容
外交学院英语MTI考试科目共4门：政治、翻译硕士英语、汉语写作与百科知识、英语翻译基础。其中翻译硕士英语，重点考察学生的基础英语水平;英语翻译基础考察的是英汉互译技能和潜力;汉语写作与百科知识考察考生的现代汉语写作水平和百科知识。
二、外交学院英语口译复试内容
一般情况下，获得复试资格的外交学院英语MTI考试需要准备面试和笔试，面试形式有交替传译(分英译汉和汉译英)，要求考试准确翻译所听材料;笔试则是英语写作，时间2小时，满分100 分。需注意主题思想、政治内容、文章结构、逻辑、语言、文体等方面的问题。
三、外交学院英语口译专业往年复试内容
(一)笔试：考察内容为英语写作，要注意主题思想、政治内容、文章结构、逻辑、语言、文体等方面的问题。
(二)专业面试
英语口译(专业学位)专业面试形式为交替传译(英译汉、汉译英)，满分100分，时间约20分钟，一般性流程如下：
1、抽题备考：考生抽取试题后进入备考室准备约10分钟，包括起草答题提纲等(具体方式由招生院系所决定);
2、交验证件：备考结束后考生进入考场，首先向考官交验准考证;
3、回答问题：考生回答复试专家组老师提问;
4、成绩评定：结束提问，考生退场，由考官对该考生评定成绩;
注：语言类专业面试根据专业特点，具体步骤和细节可能有所差异。
四、翻译硕士英语复习建议
外交学院《翻译硕士英语》考试内容一览表
下面北鼎教育一一分析外交学院英语MTI翻译硕士英语科目不同题型的考点，帮助考生针对性备考。
1、多项选择题
多项选择题考查的重点是词汇和语法。
① 词汇考查近义词辨析或常见搭配，要求考生要养成日常积累的好习惯。近义词辨析可以参考GER的词汇部分复习资料，以及华东理工大学出版社的《英语常用同义、近义词辨析》等材料。
在进行词汇辨析学习的过程中英语专业考研机构，不要简单的看词语的汉语意思，要了解词汇的英文释义，重点还要关注下面带的例句，最好能多看几遍英语专业考研机构，把例句记住。
② 考察词汇用法和语法的另一个题型是找错误英语专业考研机构，给考生出一段话，要求考生在每一行找出一个错误。
一般来说容易出错的包括时态(一般现在式、过去完成式、现在完成式等)、语态(主动语态和被动语态)、冠词、虚词以及同一词根不同词语的用法(excited和exciting等)。
复习建议：
考生在备考时要养成稳准狠的吸管，既要保证正确率，还要保证做题速度，这样可以给后面的阅读和作文留出充足的时间。缩写部分既考察考生对原文的理解掌握，又考察考生的遣词造句能力，一定要多加重视。
做题时，建议考生在通读原文时，及时对文章体现出的重要观点作出标记，一般在文章难度较小的情况下，可以将重要语句合理安排编成一篇短文即可。但文章结构松散。重点内容较多的话建议进行二次筛选，对已经标记的重要语句进行再选择，选出那些更为重要的部分连接成文。
成文的过程中，缩写的文章是一个整体，需要调整语序或添加连接词要及时做好，使缩写后的文章条理清晰，层次分明。
2、阅读理解
阅读部分，平时记录好自己做阅读的大概时间，注意文章上下文的前后联系才能做出合理的选项，单单只看题目从文章中找，极容易被文章的表层意思带偏。
复习建议：
做阅读理解题时，建议速读全文，带着题目从文中找答案。这一部分建议考生经常浏览CNN、ABC等外媒网站，习惯外媒表达习惯，同时提高阅读速度。
3、英语写作
这门科目考试，拿到试卷后，可以粗略的看一下作文题目，然后按部就班把作文前面的题目做好英语专业考研机构，再准备作文部分。
写作文时要注意内容和格式两方面，内容一定要与题目相关且有自己的独特见解。这就要求我们平时多关注国家、社会生活热点，并关注不同群体对热点话题的评价，尽量让自己也参与讨论，写出自己的见解作为练笔，同时对发表观点的口吻，即写作的语气等也要重点关注，如何平实地、深入的对话题发表观点，也是需要持久练习才能出成绩的。
复习建议：
大家浏览China Daily、Xinhua News、Beijing Review等国内重要英文外宣媒体网站，掌握主流媒体表达观点的行文方式。
其实，外交学院英语MTI考研并没有那么难，只要把每一种题型的考点了解清楚，再针对性进行复习，加上日积月累的付出，相信一定会有不错的收获。
转载：外交学院英语MTI考研初复试考察内容及备考建议
