??1、自个情况：本科是985大学韩语专业，在校成果一般，备考从七月份初步。大三去韩邦交流半年，大四过了TOPIK6。择校在本科学校和对外经贸之间纠结，选择了地舆方位更优胜的北京。主张我们择校从多视点思考，自个取向、学校报录比、复试线、真题难度、方案招生人数等方面。
2、对外经贸的朝鲜语口译这些年竞赛愈发剧烈，近五年的复试线为368-372-377-392-370，可以看到在2021年甚至跨越了390分；报名人数从18年的168人，逐年添加，21年跨越了300人；选择人数有扩招又缩招，除去推免人数，统考选择从18年到本年来看，别离是25-34-36-24-26。每年改变仍是很大的，期望同学们有所学习，稳重择校。
二、初试经历
1、政治
主张在选择题上多下功夫，我是单选多选各错一个，最终总分也不错。
前期学习考研的《中心考案》，一起分模块刷考研的《1000题》，二刷刷要点模块的错题，收拾错题的笔
记，后期翻看较为便利。
后期做仿照卷，陆寓丰押题和《考研四套卷》有重合的有些，我就看哪个逻辑更理解背的哪个，各个教师押题都差不多的。片面题背的肖四和考研押题，还有考研《冲刺背诵手册》。选择题坚持每天做一套，在固定政治的考试时刻8:30-9：00，培育早上时刻段的政治思维。考研分配冲刺手册有喜马拉雅音频，每天在路上我都会听，重复磨耳朵。选择题做了《考研四套卷》《考研8套卷》《陆寓丰四套卷》，另外《米鹏六套卷》《余峰四套卷》也做了有些，错题也要重复看，协作笔记安靖常识点，构建常识规划。
2、216翻译硕士朝鲜语、362朝鲜语翻译基础
这两科都环绕中韩、韩中翻译，放在一同来说。216题型更多，单词互译、选择题、期间翻译、片面题、作文。362的题型就是中韩韩中互译，单词、期间、长篇文章。这两门题型和分值与历年比较都有较大的改变，难度也有加大，单词翻译数量削减，分值有所添加。期间翻译有一篇类似于报价单，在之前真题从未呈现过。总结来
看难度不断增大。
首要就是堆集单词，各个方面均要触及，包括不限于俗话、成语、惯用语、拟声拟态、外来词，政治、经济、社会、文学、科技、医疗、环境等多领域。每天都要操练翻译，手感不能生。翻译理论题型也有很大改变，分值不多也不能丢，可以看有关论文和书。
单词、语法我看的书大约有：
《韩国语3》《韩国语4》（民族出书社），《TOPIK词汇标准教程高档》，《韩国语口译教程——从替换传译到同声传译》，《韩国语词汇精讲与练习》
《白峰子韩国语语法词典》《韩国语语法精讲与练习》《面向外国人的韩国语语法》
中韩韩中翻译有关的书本有：《中韩翻译教程》《韩中翻译教程》<?????? ?????? ?????? ???? ??????>中韩和韩中两本还有CATTI口笔译教材等
重视的大众号有：薇薇安作业室，公民网韩文版，韩语世界，韩语研讨生等，许多大众号都会更新最新的双语内容，很适协作为备考学生操练的材料。
历年真题也要多做，最佳掐着时刻做题。我还做了变革前的TOPIK真题，贸大前几年出过里边的原题，安靖单词和语法等，还可以操练写作。守时看韩网新闻，记分配，不断更新自个的翻译。韩语作文主张预备自个的模板，从9月份守时操练写作，216题量会较大，最终作文大约在20min，可以背过自个了解的语句表达，前进写作速度。
另外，必定必定要收拾笔记，多加温习。一初步我只热心于记下一切好的表达，但最终使用的时分仍是想不起来，所以必定要重复安靖笔记。
3、448汉语写作与百科常识
本年百科题型改变很大。首要选择题数量本年骤降，单个分值也有所上升。多了两道简答题，一个是莎士比亚凄惨剧的内容，另一个论说新文明运动的首要主张，这在早年的真题中是没有的。小作文是一篇聘请函，高文文和疫情有关。
有关举荐：蜜题翻硕MTI（APP，可以刷题）、MTI每日百科、作文纸条APP、公民日报谈论、微博@翻译硕士考研网
我选择题背了金皮书，《西方文明史》《我国文明概论》等；使用文从学校图书馆借了好几本书，晓得各个使用文类型的格局，多仿照着写，收拾笔记便利温习；高文文分主题堆集材料，看公民日报谈论。巨细作文考试时刻都很充裕，但还要依照时刻操练，究竟题型多有改变。
三、复试经历
初试结束后我有一个多月没有学习韩语，找回状况很不简略。主张我们坚持学习状况，口语多加操练，多操练视译和用韩语表达主意，毛遂自荐最佳找韩国兄弟或许外教教师改一下。
复试流程有韩语问答和中文问答，看韩语短文答复疑问。迩来三年都是线上面试，所以没有书面考试，在之前哨下面试都有书面考试，查询中韩韩中互译，所以笔译也要坚持操练。毛遂自荐也要操练熟练，常见的复试疑问自个预备好。可以找备考的火伴组队操练，守时仿照面试，到考试就不会太严峻。主张2-4人一组，我是和另外三个火伴，作用仍是不错的。本年进复试有29人，最终刷下了3自个，也有低分逆袭的，所以复试千万不能松懈。
最终想告诉我们，啥时刻初步也不晚，只需下定决计，故步自封结束方案，就能获得抱负成果。备考进程中焦虑是不免的，我每周会选择半天或许一地利间，结束这一周想做的作业。比方逛街，吃东西，看影片，去KTV等，调度自个状况。
期望我们都能顺畅上岸！回来搜狐，查看更多
转载：2022对外经济生意大学朝鲜语口译考研稀缺必看上岸经历贴
