我个人在考研准备前期，研究了全国大部分翻硕的必须书目，都大同小异，我想既然要考翻硕，以后的职业规划也都是跟翻译相关的，借此机会提升一下专业素养也是很有必要的，而且这和考研准备也是不矛盾的。下面我个人整理出一些我自己备考首师大英语MTI考研初试的经验，分享给大家。
翻译硕士英语
英文书(按照北外要求的书目)：
Translation Studies (Susan Bassnet)
中国文化读本英文版(叶志朗)
The UN today
中式英语之鉴
英译中国散文一二三四 (张培基)
两会的政府报告中英文版
热词红宝书
The basics--Politics
Economics in one lesson
上面的的书我都是一页一页看完的，遇到不会的，或者模糊的单词都会挨个查词典，对应文章找回合适意思标注，这一部分的准备是最耗时耗精力的。
英语翻译基础
卢敏热词
China Daily 翻译热词
每日英语中的CNN,BBC,CRI在线
微信公众号：英语巴士，China Daily, 译·世界，CGTN 跟翻译有关的公众号能多收集就多收集，每天放松时可以翻开看看，看到就会有印象。
上面的这些就是作为每日泛读和泛听积累当下热词，应对翻译基础考试的词条，要紧跟时事。
英语基础考前一周我把真题作文答案都认真分析研读了一遍北外考研辅导机构，这个很有帮助的，最近几年大家比较注重中古文化的走出去，所以整体趋势没变北外考研辅导机构，考题也会有覆盖到的地方。
首师大的今年的阅读文章很多是跟美国黑人有关的，紧贴时事，作文题目是人工智能和人在教育中的角色分析谁更重要。
翻译基础北外考研辅导机构，如果没有参加过翻译课程，我建议大家买一些CATTI的翻译实战书，大家也有推荐韩刚的90天通过CATTI二级，主要是一些翻译技巧的应用，让译文读起来更流畅。
汉语写作与百科知识
汉语写作与百科知识的准备是把北鼎给我寄的百科教材通读了两遍，能记的都记，记不住的也没给自己太大压力，对中国人来说，特别是经历过高考文科考验，大部分知识都是熟悉的，就是需要更加精确，答题更加有条理。
这一部分，有的院校是考名词解释，有的院校的考选择题。我刚开始时是按照北外的标准在准备，所以词条默写了不好，这个好处就是记得更加牢固。
① 应用文写作
这个我也是分析每一篇的写作格式和方法，然后考试的时候就是按照题目要求发挥自己的写作水平。
首师大的应用文考题是欢迎校友，我将欢迎校友和抗疫情结合起来，内容熟悉，就好写一些。
② 大作文
建议平时看一些有深度的文章，我经常看一些微信公众号和今日头条上的文章，整体是积极向上，跟中国文化，中国影响力相关的。首师大的大作文是根据一些翻译理论讨论中国文化如何通过翻译走出去。
学姐寄语：书要认认真真看，做题时讲究答题技巧。相信准备做到了，上岸是水到渠成的事。
北鼎教育考研辅导班已帮助无数考研学子实现理想学校的梦想。专注一对一北外考研辅导机构，更懂一对一，北鼎教育始终助力考北外及全国外语专业考研学子，已有11年历史。专业的团队、极具针对性的辅导、完善的授课服务体系，使不同基础的学生都能找到合适自己学习方式，取得不错的学习效果!如需了解更多关于考研的信息，可联系北鼎教育：15510667620。
转载：首师大英语MTI考研初试经验分享
