北外英语翻译考研专业选择

gong2022 2022-07-12 12:01:04 0℃



今天小编给大家整理了北外英语翻译考研专业选择北外考研辅导机构,以下是具体内容。

作为中国首屈一指的外语类大学北外考研辅导机构,北外自然令有着翻译梦的各位心驰神往。可是你知道吗?北外的英语翻译也分为好几个专业,各有千秋。那么就请大家随小编一道,来走近北外英语翻译类的研究生吧!

①各专业介绍

(1)翻译理论与实践(英汉同声传译)北外考研辅导机构,简称MA,也就是传说中的北外同传,是北外的王牌专业,培养目标是英汉同声传译应用型人才;属于外国语言学及应用语言学(专业代码050211)二级学科。

(2)翻译理论与实践(X英汉同传),即复语同传专业,目标是培养译员至少掌握三门语言,并能应用这三门语言从事会议同声传译和其它类型口笔译工作的应用型人才,分俄英汉、法英汉、德英汉、西英汉等方向的复语同声传译;属于外国语言学及应用语言学(专业代码050211)二级学科。

(3)英语笔译翻译硕士,以培养高级英汉笔译实践人才为目标。专用英语学院2016年开设英语笔译专业,和英语学院的英语笔译相比,课程设置兼顾传统,更重视实用文体翻译,满足培养对象及社会的需求。专业代码为055101。

(4)英语口译翻译硕士,以培养高级英汉口译实践人才为目标。高翻学院的口译翻译硕士和英汉同传专业虽然一个是专业型,一个是学术型,但课程和培养模式其实差别不大。专业代码为055102。

(5)翻译学专业,学术型硕士,该专业培养模式理论与实践并重,毕业去向除了翻译之外,也适合做教师或继续读博深造。专业代码为0502Z2。

北外考研辅导机构

报考限制和初试科目

复语同传各专业仅限本科对应小语种专业考生报考,其余各专业均无本科专业限制,欢迎跨专业考生报考。

各学院英语口译和英语笔译MTI的初试科目相同,包括:政治、翻译硕士外语(即二外)、357英语翻译基础、448汉语写作与百科知识;

翻译学专业的初试科目包括:政治、二外、611英语基础测试(技能)、811英汉互译(笔译);

复语同传专业的初试科目包括:政治、二外英语、X语基础、813英汉互译(复语)。

注:

北外考研辅导机构

(1)翻译硕士和学硕的二外科目代码不同,但考试内容完全相同;二外可在俄法德日西中选择一种;复语同传的二外只能选择英语。

(2)翻译学和同传的611英语基础测试(技能)与英语语言文学专业相同;复语同传专业的X语基础与对应小语种专业相同;翻译学和复语同传的英汉互译并不相同(811/813)。

(3)以上所有科目,除了政治是全国统考之外北外考研辅导机构,均为北外自主命题。

④学制及学费

各学院英语笔译、英语口译、复语同传专业的学制均为2年(其中英语笔译政治文献方向学制为3年);翻译学专业的学制为3年。

所有学术型硕士的学费为8000/年,英语笔译的学费为20000/年,英语口译的学费为30000/年。

以上就是北鼎教育为大家整理的“北外英语翻译考研专业选择”,祝各位考研er金榜题名!

北鼎教育专注北外及全国外语专业考研,为考研学员优选院校专业、提供针对性辅导,推出外语MTI,外语学硕暑期集训营、一对一辅导、定向签约班等优质课程,助力学员直达目标,成就梦想!

转载:北外英语翻译考研专业选择

本站所收集的资源来源于互联网公开资料,转载的目的在于传递更多信息及用于网络分享,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责,也不构成任何其他建议。本站部分作品是由网友自主投稿和发布,本站仅为交流平台,不为其版权负责。

相关推荐